:: Алфавитный каталог :: Тематический каталог :: Каталоги рукописей :::: Переводы :: Неопубликованные :: Готовящиеся :: В печати :::: 50 последних добавленных :: Детальный запрос :::: Публикации сотрудников за последние 10 лет ::
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Фурмон, Мишель
Зайцев В. П. Перевод с тибетского языка братьев Фурмон (1723); Приложение. Письмо аббата Ж.-П. Биньона русскому царю Петру I от 1 февраля 1723 г. // Тибетология в Санкт-Петербурге: сборник статей. Выпуск 2. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2021. С. 75–134.
Зайцев В. П. Работа Г. Ф. Миллера «Правильное истолкование тангутского листа Фурмонов» в свете его тибетологических разысканий // Ойраты и Тибет. Историческое наследие и современные перспективы: Сборник статей. Санкт-Петербург: Петербургское Востоковедение, 2023. С. 93–179, илл. 10–15.
Зайцев В. П., Сизова А. А. Текст тибетского листа братьев Фурмон в монгольском переводе из Пекинского Ганджура // Ойраты и Тибет. Историческое наследие и современные перспективы: Сборник статей. Санкт-Петербург: Петербургское Востоковедение, 2023. С. 180–186.
Миллер Г. Ф. Правильное истолкование тангутского листа Фурмонов / Перевод с латинского, публикация, транскрипция текстов, введение, исследование и комментарии В. П. Зайцева // Ойраты и Тибет. Историческое наследие и современные перспективы: Сборник статей. Санкт-Петербург: Петербургское Востоковедение, 2023. С. 142–169, илл. 10–15.
Миллер Г. Ф. Рассуждение о письменах тангутских, в Сибири найденных: Тангутский (тибетский) текст и его монгольская транскрипция / Публикация, транслитерация тибетского текста, введение, комментарии и приложения В. П. Зайцева // Ойраты и Тибет. Историческое наследие и современные перспективы: Сборник статей. Санкт-Петербург: Петербургское Востоковедение, 2023. С. 170–179.
Сизова А. А. О первой попытке перевода в истории тибетологии: метод братьев Фурмон; Приложение № 1. Перевод статьи «Nova literaria de msptis codicibus in Tartaria repertis»; Приложение № 2. Перевод фрагмента книги Г. З. Байера; Приложение № 3. Перевод фрагмента книги А. Джорджи; Приложение № 4. Перевод фрагмента статьи Г. Ф. Миллера «De scriptis Tanguticis in Sibiria repertis commentatio» // Тибетология в Санкт-Петербурге: сборник статей. Выпуск 2. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2021. С. 135–194.